Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/872

Text: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Sentence: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Clause: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Phrase: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Wordform without punctuation and prosody: до́ч’ьр’у

Macrotact: до́ч’ьр’у

Mesotact: до́ч’ьр’у

Microtact: до́ч’ьр’у

Wordform with punctuation and prosody: до́ч’ьр’у

Wordform without prosody: до́ч’ьр’у

Wordform number: 98121

Normalized wordform: дочь

Lexem: {до́чь [жо]}

Grammatical characteristic: {As}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/872

Text: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Sentence: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Clause: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Phrase: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Wordform without punctuation and prosody: ръд’ила́

Macrotact: ръд’ила́

Mesotact: ръд’ила́

Microtact: ръд’ила́

Wordform with punctuation and prosody: ръд’ила́

Wordform without prosody: ръд’ила́

Wordform number: 98122

Normalized wordform: родила́

Lexem: {родить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/873

Text: Бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’.

Sentence: Бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’.

Clause: Бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’.

Phrase: Бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’.

Wordform without punctuation and prosody: бр’игад’и́р

Macrotact: Бр’игад’и́р

Mesotact: Бр’игад’и́р

Microtact: Бр’игад’и́р

Wordform with punctuation and prosody: Бр’игад’и́р

Wordform without prosody: Бр’игад’и́р

Wordform number: 98123

Normalized wordform: бригади́р

Lexem: {бригадир}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/873

Text: Бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’.

Sentence: Бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’.

Clause: Бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’.

Phrase: Бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’.

Wordform without punctuation and prosody: пъд

Macrotact: пъд{ако́шкъ

Mesotact: пъд{ако́шкъ

Microtact: пъд{ако́шкъ

Wordform with punctuation and prosody: пъд{

Wordform without prosody: пъд

Wordform number: 98124

Normalized wordform: под

Lexem: {под}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/873

Text: Бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’.

Sentence: Бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’.

Clause: Бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’.

Phrase: Бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’.

Wordform without punctuation and prosody: ако́шкъ

Macrotact: пъд{ако́шкъ

Mesotact: пъд{ако́шкъ

Microtact: пъд{ако́шкъ

Wordform with punctuation and prosody: ако́шкъ

Wordform without prosody: ако́шкъ

Wordform number: 98125

Normalized wordform: окошко

Lexem: {окошко}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/873

Text: Бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’.

Sentence: Бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’.

Clause: Бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’.

Phrase: Бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’.

Wordform without punctuation and prosody: шум’и́т’

Macrotact: шум’и́т’.

Mesotact: шум’и́т’.

Microtact: шум’и́т’.

Wordform with punctuation and prosody: шум’и́т’.

Wordform without prosody: шум’и́т’.

Wordform number: 98126

Normalized wordform: шуми́т

Lexem: {шуметь}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/874

Text: Л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца.

Sentence: Л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца.

Clause: Л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца.

Phrase: Л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца.

Wordform without punctuation and prosody: л’у́л’ку

Macrotact: Л’у́л’ку

Mesotact: Л’у́л’ку

Microtact: Л’у́л’ку

Wordform with punctuation and prosody: Л’у́л’ку

Wordform without prosody: Л’у́л’ку

Wordform number: 98127

Normalized wordform: люльку

Lexem: {люлька}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/874

Text: Л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца.

Sentence: Л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца.

Clause: Л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца.

Phrase: Л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца.

Wordform without punctuation and prosody: пав’ие́с’ьла

Macrotact: пав’ие́с’ьла

Mesotact: пав’ие́с’ьла

Microtact: пав’ие́с’ьла

Wordform with punctuation and prosody: пав’ие́с’ьла

Wordform without prosody: пав’ие́с’ьла

Wordform number: 98128

Normalized wordform: пове́сила

Lexem: {повесить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/874

Text: Л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца.

Sentence: Л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца.

Clause: Л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца.

Phrase: Л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца.

Wordform without punctuation and prosody: с’ер’от́

Macrotact: с’ер’от́

Mesotact: с’ер’от́

Microtact: с’ер’от́

Wordform with punctuation and prosody: с’ер’от́

Wordform without prosody: с’ер’от́

Wordform number: 98129

Normalized wordform: средь

Lexem: {средь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/874

Text: Л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца.

Sentence: Л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца.

Clause: Л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца.

Phrase: Л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца.

Wordform without punctuation and prosody: ызбы́упакуо́йн’ьца

Macrotact: ызбы́упакуо́йн’ьца.

Mesotact: ызбы́упакуо́йн’ьца.

Microtact: ызбы́упакуо́йн’ьца.

Wordform with punctuation and prosody: ызбы́упакуо́йн’ьца.

Wordform without prosody: ызбы́упакуо́йн’ьца.

Wordform number: 98130

Normalized wordform: избы́ у поко́йница

Lexem: {изба} {у} {покойница}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api} {Indecl.} {Ns}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/875

Text: с’и́с’ку

Sentence: с’и́с’ку

Clause: с’и́с’ку

Phrase: с’и́с’ку

Wordform without punctuation and prosody: с’и́с’ку

Macrotact: с’и́с’ку

Mesotact: с’и́с’ку

Microtact: с’и́с’ку

Wordform with punctuation and prosody: с’и́с’ку

Wordform without prosody: с’и́с’ку

Wordform number: 98131

Normalized wordform: си́ську

Lexem: {сиська}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/876

Text: с’п’ак’у́

Sentence: с’п’ак’у́

Clause: с’п’ак’у́

Phrase: с’п’ак’у́

Wordform without punctuation and prosody: с’п’ак’у́

Macrotact: с’п’ак’у́

Mesotact: с’п’ак’у́

Microtact: с’п’ак’у́

Wordform with punctuation and prosody: с’п’ак’у́

Wordform without prosody: с’п’ак’у́

Wordform number: 98132

Normalized wordform: испеку́

Lexem: {испечь}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/877

Text: па но́здр’и ́

Sentence: па но́здр’и ́

Clause: па но́здр’и ́

Phrase: па но́здр’и ́

Wordform without punctuation and prosody: па

Macrotact: па

Mesotact: па

Microtact: па

Wordform with punctuation and prosody: па

Wordform without prosody: па

Wordform number: 98133

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/877

Text: па но́здр’и ́

Sentence: па но́здр’и ́

Clause: па но́здр’и ́

Phrase: па но́здр’и ́

Wordform without punctuation and prosody: но́здр’и

Macrotact: но́здр’и

Mesotact: но́здр’и

Microtact: но́здр’и

Wordform with punctuation and prosody: но́здр’и

Wordform without prosody: но́здр’и

Wordform number: 98134

Normalized wordform: но́здри

Lexem: {ноздри#ноздря}

Grammatical characteristic: {Np,Api# Gs,Np,Api}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/877

Text: па но́здр’и ́

Sentence: па но́здр’и ́

Clause: па но́здр’и ́

Phrase: па но́здр’и ́

Wordform without punctuation and prosody: ́

Macrotact: ́

Mesotact: ́

Microtact: ́

Wordform with punctuation and prosody: ́

Wordform without prosody: ́

Wordform number: 98135

Normalized wordform: ́

Lexem: {́}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/878

Text: каруо́фку

Sentence: каруо́фку

Clause: каруо́фку

Phrase: каруо́фку

Wordform without punctuation and prosody: каруо́фку

Macrotact: каруо́фку

Mesotact: каруо́фку

Microtact: каруо́фку

Wordform with punctuation and prosody: каруо́фку

Wordform without prosody: каруо́фку

Wordform number: 98136

Normalized wordform: коро́вку

Lexem: {коровка}

Grammatical characteristic: {Asa}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/879

Text: ф ца́рств’и

Sentence: ф ца́рств’и

Clause: ф ца́рств’и

Phrase: ф ца́рств’и

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{ца́рств’и

Mesotact: ф{ца́рств’и

Microtact: ф{ца́рств’и

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 98137

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/879

Text: ф ца́рств’и

Sentence: ф ца́рств’и

Clause: ф ца́рств’и

Phrase: ф ца́рств’и

Wordform without punctuation and prosody: ца́рств’и

Macrotact: ф{ца́рств’и

Mesotact: ф{ца́рств’и

Microtact: ф{ца́рств’и

Wordform with punctuation and prosody: ца́рств’и

Wordform without prosody: ца́рств’и

Wordform number: 98138

Normalized wordform: ца́рстве

Lexem: {царство}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/880

Text: ръжествуо́

Sentence: ръжествуо́

Clause: ръжествуо́

Phrase: ръжествуо́

Wordform without punctuation and prosody: ръжествуо́

Macrotact: ръжествуо́

Mesotact: ръжествуо́

Microtact: ръжествуо́

Wordform with punctuation and prosody: ръжествуо́

Wordform without prosody: ръжествуо́

Wordform number: 98139

Normalized wordform: рожество́

Lexem: {рожество}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/881

Text: з дуо́йк’и

Sentence: з дуо́йк’и

Clause: з дуо́йк’и

Phrase: з дуо́йк’и

Wordform without punctuation and prosody: з

Macrotact: з{дуо́йк’и

Mesotact: з{дуо́йк’и

Microtact: з{дуо́йк’и

Wordform with punctuation and prosody: з{

Wordform without prosody: з

Wordform number: 98140

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}